HIMNO DEL CENTENARIO DE CHIPLIO

INMIGRANTES VENETOS - ITALIANOS EN MEXICO

Himno del Centenario de Chipilo (Escrito en 1982 por el italiano por Humberto Orlasino  (1913 – 1987)  

El estribillo que  abre y cierra y que repite en cada estrofa del himno

ADDIO ITALIA , BUEN GIORNO MESSICO

(Adiós Italia, buenos días México)

ADDIO EUROPA ,BUEN GIORNO AMERICA

(Adiós  Europa, buenos días América)

E SIMBARCARARONO SUL VECCHIO ATLANTICO

(Se embarcaron en el viejo Atlántico)

A UNA AVVENTURA FORCE CHIMERICA

(En una aventura quizá quimérica)

QUANDO ARRIVARONO A VERACROSE

(Cuando llegaron a Veracruz)

PER BEN RICIBERO LA PATRIA NUOVA

(Los recibió la Patria Nueva)

TUTTI GRIDARONO  A GRANDE VOCE

(Todos gritaron en voz alta)

O BELLO MESSICO  SEI TERRA NOSTRA

(Oh, bello México, eres nuestra Tierra)

OTTOBRE  SPLENDIDO QUANDO ARRIVARONO
(Era un octubre espléndido cuando llegaron)

TUTTO ERA FRUTTO , PROFUMO E FIORI

(Todos eran frutos, perfume y flores)

QUEGLI OCCHI SPENTI SILLUMINARONO

Aquellos ojos apagados se iluminaron) 

VEDENDO  IL LAVORO DEI TRE COLORI

(Viendo el trabajo de los tres colores)

TI SALUTIAMO O CARO MESSICO

(Te saludamos querido México)

CON IL LAVORO DI CENTO ANNI

(Con el trabajo de cien años)

ANCORA UNITI FORTE GRIDIAMO

(Todavía unidos gritamos fuerte)

ITALIA E MESSICO SEMPRE PIU AVANTI

(Italia y México siempre adelante)

CROLLANTE BARCO, TU SEI IL SIMBOLO

(Oscilante barco, tu eres el simbolo)

DEI CARI NONNI DEI GRANDI VENETI

(De los queridos abuelos y de los grandes venetos)

COMPUTO IL VIAGGIO SEI ANDATO  A FONDO

(Concluido el viaje, te fuiste al fondo)

QUI RIMARREMO PER TUTTI SECOLI.

(Aqui permaneceremos por todos los siglos)